相关资讯
AI 摘要
电子游戏史上最著名的误翻应该是All your base are belong to us，中文圈知名的比如老头滚动条和踢牙老奶奶。不过这些都有些老梗了，请问还有那些其他小众一些的误译？ 举个例子比如：You Spoony Bard!： 西方《最终幻想4》的翻译，中国好像不怎么说去见极地里的爷： 外星科技《塞尔达传说1》“墓場のじいさんに会え”（去见墓地里的老爷爷）的翻译
AI 摘要
Hi！大家好呀，这是知乎游戏「游戏大家聊」栏目第 10 期，一周和你一起聊一个游戏话题。本期话题：「桌游与电子游戏」 在《战锤40k：行商浪人》推出一周年之际，让我们聊聊桌游与电子游戏吧！可能现在大家谈到「游戏」，更多的会被理解为「电子游戏」，但其实游戏还包含棋牌类游戏、桌面游戏等，在历史上也有大量桌游被成功地改编成电子游戏，但你知道有哪些电子游戏桌游化的案例么？另外，桌游和电子游戏的差异化之处主要都体现在哪些地方？在改编的过程中，又有......