AI 摘要
前往原文Hi！大家好呀，这是知乎游戏「游戏大家聊」栏目第 10 期，一周和你一起聊一个游戏话题。本期话题：「桌游与电子游戏」 在《战锤40k：行商浪人》推出一周年之际，让我们聊聊桌游与电子游戏吧！可能现在大家谈到「游戏」，更多的会被理解为「电子游戏」，但其实游戏还包含棋牌类游戏、桌面游戏等，在历史上也有大量桌游被成功地改编成电子游戏，但你知道有哪些电子游戏桌游化的案例么？另外，桌游和电子游戏的差异化之处主要都体现在哪些地方？在改编的过程中，又有哪些值得注意，需要优化的点呢？ 参与回答，我们将在下周随机选出 1 个优质回答赠送知乎游戏为你准备的小礼物一份（本期的礼物是：《孤星猎人》游戏key一个）。上期话题：如果你是分支叙事类游戏的策划，设计什么样的死亡结局，能勾起玩家对剧情的探索欲而非挫败感？上期获奖用户：@宅某 另外，知乎「匠心游戏实践手册」共创招募中，如果你也是游戏行内人 ，欢迎知乎搜索「匠心游戏」，进入圆桌参与问答，一同讨论共创！
相关资讯
AI 摘要
Hi！大家好呀，这是知乎游戏「游戏大家聊」栏目第 10 期，一周和你一起聊一个游戏话题。本期话题：「桌游与电子游戏」 在《战锤40k：行商浪人》推出一周年之际，让我们聊聊桌游与电子游戏吧！可能现在大家谈到「游戏」，更多的会被理解为「电子游戏」，但其实游戏还包含棋牌类游戏、桌面游戏等，在历史上也有大量桌游被成功地改编成电子游戏，但你知道有哪些电子游戏桌游化的案例么？另外，桌游和电子游戏的差异化之处主要都体现在哪些地方？在改编的过程中，又有......
AI 摘要
电子游戏史上最著名的误翻应该是All your base are belong to us，中文圈知名的比如老头滚动条和踢牙老奶奶。不过这些都有些老梗了，请问还有那些其他小众一些的误译？ 举个例子比如：You Spoony Bard!： 西方《最终幻想4》的翻译，中国好像不怎么说去见极地里的爷： 外星科技《塞尔达传说1》“墓場のじいさんに会え”（去见墓地里的老爷爷）的翻译
AI 摘要
Hi！大家好呀，这是知乎游戏「游戏大家聊」栏目第 11 期，一周和你一起聊一个游戏话题。本期话题：「过场时间」 在「匠心游戏」圆桌中，有这么一个问题：小体量的独立游戏应该如何快速让玩家进入状态，而不是“三分钟退游”？有一个回答提到：「尽量不要让玩家停下来，就是让玩家点点点，合理控制每一个场景的顺序和时长。」但好像有许多游戏喜欢在开场之前来一大段演出/播片，交待游戏的背景剧情、或是铺垫气氛。那你是否有“都5分钟了还没有办法控制角色探索！”......
AI 摘要
近日，公安部部署自11月4日至12月2日在全国分三批推广应用机动车行驶证电子化，进一步简化办事手续资料，提升证件使用便捷度。