细说街机游戏中那些令人火大的强力敌兵，赖招频出比BOSS还可恨！

怒之铁拳4还是太温柔了

来了来了！

本题已收录至「重走西游，直面天命」圆桌，关注圆桌，与优秀答主一同重走西游>>https//www.zhihu.com/roundtable/wukong

放一些有争议的桥段，大家速速来打分。

电子游戏史上最著名的误翻应该是All your base are belong to us，中文圈知名的比如老头滚动条和踢牙老奶奶。不过这些都有些老梗了，请问还有那些其他小众一些的误译？ 举个例子比如：You Spoony Bard!： 西方《最终幻想4》的翻译，中国好像不怎么说去见极地里的爷： 外星科技《塞尔达传说1》“墓場のじいさんに会え”（去见墓地里的老爷爷）的翻译

聊天吹水群+V :zz4320112

聊天吹水群+V :zz4320112

聊天吹水群+V :zz4320112

聊天吹水群+V :zz4320112<br/>