如果学西方哲学必须学外文原版，那么翻译的那些西方哲学著作还有什么用？

对黑格尔之前的哲学史有基本的了解，想继续了解后面现代哲学的内容。 现在我能找到的有刘放桐《新编现代西方哲学》夏基松《现代西方哲学》张庆熊《现代西方哲学》赵敦华《现代西方哲学新编》张汝伦《现代西方哲学十五讲》。 这几本书哪本比较好？或者有没有其他的书推荐？

需要一些介绍 求推荐和讲解

如胡适的《中国哲学史大纲》，牟宗三的《心体与性体》，冯友兰的《中国哲学史》，梁漱溟‌的《东西文化及其哲学》，陈鼓应的《老子注译及评介》等等。而反观西方哲学家，几乎人人有创新，如黑格尔和海德格尔，他们通过借鉴中国老子哲学思想，各自建立了有别于西方传统哲学的新哲学体系，其中黑格尔根据道的有无相生原理，提出了辩证法哲学思想，海德格尔从中悟出了道无时不在的特性，创建了新的存在哲学理论。

我喜欢哲学，开始是为了写作而收集词句，遇到了哲学方面的内容，于是，开始学习研究，系统的学习了“哲学简明读本”，得出了主观与客观的统一，后来有接触到《道德经》民族传统文化，得出了“道自然，德顺其自然”的结论。反过来。扪心自问，我却不能准确的说清什么是哲学了。和大家一起讨论，共同切磋进步提高认识。

小白一枚，双非法学本科，研究生准备跨考哲学。已经决定好了，我不会再改我的决定，所以请你不要对我的选择发表意见。我想问的就是，哲学系的同学一般是如何有效学习哲学的？有哪些学习方法或经验可以分享下吗？重点要培养哪些能力？如何培养？谢谢大家！