前往原文
全网热点
综合
热点
娱乐
财经
科技
游戏
社区
购物
开发
区块链
知乎
.
知乎热榜
29
为什么韩国领导人被翻译为「总统」,而不是直译为「大统领」?
5.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024/11/04 16:06:05
·
前往原文
AI 摘要
前往原文
如下图所示,这个大统领貌似是可以直接写成汉字的,按照传统都翻译方式,日韩地区有着对应汉字的事物通常来说很少会进行转译。
前往原文
相关资讯
为什么韩国领导人被翻译为「总统」,而不是直译为「大统领」?
AI 摘要
如下图所示,这个大统领貌似是可以直接写成汉字的,按照传统都翻译方式,日韩地区有着对应汉字的事物通常来说很少会进行转译。
5.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年11月04日
·
前往原文
为什么渤海翻译为Bohai,而黄海翻译为 yellow sea?
17万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
单机游戏应当翻译为Offline Game还是Single Player Game?
AI 摘要
Offline Game指的是在断网情况下仍然可以玩的游戏,支持本地多人(例如分屏多人或局域网多人) Single Player Game指的是有单人模式的游戏,即使联网也可以进入单玩家模式(例如联网登录后,仍然提供一个单玩家与NPC互动的世界)
热度累计中
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月26日
·
前往原文
《黑神话:悟空》翻译为什么用 black myth,用 dark myth 会不会更贴切一点?
20万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
为啥Trump译为特朗普
bilibili热搜
·
哔哩哔哩
·
2024年11月09日
·
前往原文
外国人能理解中国人把“How old are you”翻译为“怎么老是你”吗?
AI 摘要
rt
9万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
美驻华领馆工作人员散布“台独”言论
AI 摘要
媒体:美驻华某总领馆一名负责翻译的工作人员,具有强烈的“台独”倾向,故意将“中华人民共和国”翻译为“中华民国”。
162W
·
UC热搜
·
UC
·
2024年10月24日
·
前往原文
大统领提刀即位,DEI哭爹喊娘【绅批】
AI 摘要
哭?哭也算时间哒!
9084
·
综合/今日
·
AcFun
·
2024年11月08日
·
前往原文
为什么《战锤40k》中的人类之主“帝皇”要翻译成“帝皇”而不是“皇帝”,“Emperor”不是皇帝吗?
AI 摘要
有点奇怪,为什么40k的“帝皇”不是像《银河帝国》中的领袖一样叫做“皇帝”而是倒过来译作“帝皇”,有什么意义吗?
4.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
委内瑞拉总统宣布逮捕反对派领导人
17W
·
头条热榜
·
今日头条
·
2024年10月24日
·
前往原文
知乎
相关榜单
知乎热榜
热点推荐
换一批
1
全红婵归队首要任务:减重
热
2
雷军现身珠海航展 登上运油20参观
新
3
探访APEC会议新闻中心
4
投资20多亿古城日均卖票不足20张
热
5
绍伊古参观中国航展
新
6
女子醉卧家门口被车碾死 共饮者担责
7
小孩哥定错闹钟半夜十二点去上学
8
台主播谈中国航展:这辈子不会忘记
9
“月壤砖”将赴太空
10
公安部网安局|听说过AI造谣吗?
11
“烧伤妈妈”丈夫回到家忍不住落泪
新
12
58岁拳王泰森将复出战27岁网红拳手
新
13
网友看珠海航展发现慢悠悠“肥机”
14
大亚湾核电站爆炸?香港保安局辟谣
15
胖东来珠宝部门员工年薪不低于20万
16
花了近千元去海洋馆看到假鱼
17
男子打扮洋气回村一天就被打回原形
18
哈马斯发布伏击以军车队视频
19
“哮天”四足作战机器人亮相航展
新
20
两内地女子在澳门搭讪路人卖淫被抓
21
特朗普提名马尔科·卢比奥为国务卿
热
22
拜登与特朗普在白宫会面
热
23
特朗普公开萝莉岛名单?哪些是真的
24
绍伊古出席 俄罗斯为何重视中国航展
新
25
前车突然变道后车避让不及酿事故
新
26
火箭6人得分上双擒快船
新
27
“机器狼”在航展抓娃娃
新
28
中行手机银行转账限额下调至单笔5万
新
29
天津最大奥迪4S店闭店 公司回应
30
李子柒复出后首次公开亮相
热
31
台湾媒体人专门抢票到珠海看航展
新
32
一周工作4天打工人会更快乐吗
33
古力娜扎张云龙疑似恋爱
新
34
珠海航展惊现中国版变形金刚
35
部分传统车企4S店关停
新
36
李子柒身份证已改名
热
37
名嘴:解放军AI作战已进入团体模式
38
临到冬季山东枣庄一地小麦开花
39
午评:创业板指半日跌1.32%
新
40
无人机“致命杀手”亮相珠海航展
41
黑龙江一林场职工夜巡偶遇东北虎
新
42
越南模仿李子柒的博主也停更三年
新
43
女生一个月打4份工 不到一年存10万
新
44
女飞行员徐枫灿婉拒粉丝合影
新
45
美国务卿与英国外交大臣会面
新
46
2025届高校毕业生预计规模1222万人
新
47
中央点名通报后太原清徐表态
新
48
广东一公司发钱鼓励员工谈恋爱
49
多人“秒杀”电动车 公司拒绝交车
新
50
中国银河放量大涨7%
新