前往原文
全网热点
综合
热点
娱乐
财经
科技
游戏
社区
购物
开发
区块链
知乎
.
知乎热榜
29
为什么韩国领导人被翻译为「总统」,而不是直译为「大统领」?
5.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024/11/04 16:06:05
·
前往原文
AI 摘要
前往原文
如下图所示,这个大统领貌似是可以直接写成汉字的,按照传统都翻译方式,日韩地区有着对应汉字的事物通常来说很少会进行转译。
前往原文
相关资讯
为什么韩国领导人被翻译为「总统」,而不是直译为「大统领」?
AI 摘要
如下图所示,这个大统领貌似是可以直接写成汉字的,按照传统都翻译方式,日韩地区有着对应汉字的事物通常来说很少会进行转译。
5.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年11月04日
·
前往原文
为什么渤海翻译为Bohai,而黄海翻译为 yellow sea?
17万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
单机游戏应当翻译为Offline Game还是Single Player Game?
AI 摘要
Offline Game指的是在断网情况下仍然可以玩的游戏,支持本地多人(例如分屏多人或局域网多人) Single Player Game指的是有单人模式的游戏,即使联网也可以进入单玩家模式(例如联网登录后,仍然提供一个单玩家与NPC互动的世界)
热度累计中
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月26日
·
前往原文
《黑神话:悟空》翻译为什么用 black myth,用 dark myth 会不会更贴切一点?
20万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
为啥Trump译为特朗普
bilibili热搜
·
哔哩哔哩
·
2024年11月09日
·
前往原文
外国人能理解中国人把“How old are you”翻译为“怎么老是你”吗?
AI 摘要
rt
9万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
美驻华领馆工作人员散布“台独”言论
AI 摘要
媒体:美驻华某总领馆一名负责翻译的工作人员,具有强烈的“台独”倾向,故意将“中华人民共和国”翻译为“中华民国”。
162W
·
UC热搜
·
UC
·
2024年10月24日
·
前往原文
大统领提刀即位,DEI哭爹喊娘【绅批】
AI 摘要
哭?哭也算时间哒!
9084
·
综合/今日
·
AcFun
·
2024年11月08日
·
前往原文
为什么《战锤40k》中的人类之主“帝皇”要翻译成“帝皇”而不是“皇帝”,“Emperor”不是皇帝吗?
AI 摘要
有点奇怪,为什么40k的“帝皇”不是像《银河帝国》中的领袖一样叫做“皇帝”而是倒过来译作“帝皇”,有什么意义吗?
4.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
委内瑞拉总统宣布逮捕反对派领导人
17W
·
头条热榜
·
今日头条
·
2024年10月24日
·
前往原文
知乎
相关榜单
知乎热榜
热点推荐
换一批
1
中方回应俄军对乌测试新型中程导弹
热
2
广东潮汕现“关门潮”?社区回应
3
藏在水乡风景里的互联网故事
4
荷兰:可按逮捕令对以总理采取行动
5
美军印太司令:美国应回归一中政策
6
湖南发现超40条金矿脉 价值6000亿
7
台湾台南市发生4.7级地震
8
拜登回应以总理被发逮捕令:愤慨
9
我国充电基础设施建设驶上“快车道”
10
日本直飞中国目的地搜索热度大涨
11
俄为何不第一时间澄清洲际导弹事件
热
12
女性一生平均要用1.2万片卫生巾
热
13
中方对日本等9国试行免签
14
“资环集团”发放原始股?假的
15
普京:西方已使俄乌冲突具全球性质
热
16
博主:要提早做好马斯克翻脸的准备
17
大批移民从墨西哥出发向着美国涌入
热
18
无需学籍可参加宁夏高考系谣言
19
白宫回应俄发射中程弹道导弹
热
20
“医用级”卫生巾真的更安全吗
热
21
模范女教师出轨学生 聊天记录曝光
22
普京证实对乌实战测试新型中程导弹
热
23
网红“丐中丐”夫妻因车祸去世
24
ABC卫生巾创始人致歉
25
俄方发布对乌导弹打击画面:货到了
26
匈牙利总理无视逮捕令邀以总理访问
27
马斯克“政府效率部”这几天干了啥
28
俄乌互袭升级 离核战争还远吗
29
中方回应ICC对以总理等人发出逮捕令
30
女技师背几个月大婴儿足疗店上班
31
俄动用洲际弹道导弹袭乌可信吗
32
男子常年用秤砣砸楼道逼走5户业主
33
知情人透露卫生巾新国标起草进度
34
博主:俄未用洲际导弹对美来说更糟
35
俄战机归国途中再次经停太原机场
36
内塔尼亚胡被发逮捕令有何影响
37
美防长自曝美军有“仁爱礁特遣队”
38
杨子 再见爱人自己的汪峰
39
网友神模仿父母那一代吃饭动作
40
烧饼任德云社副总
41
凶手出狱在被害者家门口摆席后续
42
俄财长:开始使用西方被冻结资产
43
女子以“被强奸”要挟敲诈多名男子
44
外交部批赖清德将窜访所谓“友邦”
新
45
以哈官员被发逮捕令 多国反应不一
46
俄光纤无人机摧毁大量乌军坦克
47
张伟丽感叹本土作战buff叠满
48
恩波俱乐部代理方称会拿出有力证据
49
ABC涉事产品仍在出售
50
导弹射程突破让俄乌危机更复杂