前往原文
全网热点
综合
热点
娱乐
财经
科技
游戏
社区
购物
开发
区块链
知乎
.
知乎热榜
36
为什么渤海翻译为Bohai,而黄海翻译为 yellow sea?
17万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024/10/24 20:41:39
·
前往原文
前往原文
相关资讯
为什么渤海翻译为Bohai,而黄海翻译为 yellow sea?
17万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
为什么韩国领导人被翻译为「总统」,而不是直译为「大统领」?
AI 摘要
如下图所示,这个大统领貌似是可以直接写成汉字的,按照传统都翻译方式,日韩地区有着对应汉字的事物通常来说很少会进行转译。
5.6万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年11月04日
·
前往原文
单机游戏应当翻译为Offline Game还是Single Player Game?
AI 摘要
Offline Game指的是在断网情况下仍然可以玩的游戏,支持本地多人(例如分屏多人或局域网多人) Single Player Game指的是有单人模式的游戏,即使联网也可以进入单玩家模式(例如联网登录后,仍然提供一个单玩家与NPC互动的世界)
热度累计中
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月26日
·
前往原文
《黑神话:悟空》翻译为什么用 black myth,用 dark myth 会不会更贴切一点?
20万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
外国人能理解中国人把“How old are you”翻译为“怎么老是你”吗?
AI 摘要
rt
9万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
美驻华领馆工作人员散布“台独”言论
AI 摘要
媒体:美驻华某总领馆一名负责翻译的工作人员,具有强烈的“台独”倾向,故意将“中华人民共和国”翻译为“中华民国”。
162W
·
UC热搜
·
UC
·
2024年10月24日
·
前往原文
为什么“Netherlands”会被翻译成“荷兰” ?
17万热度
·
知乎热榜
·
知乎
·
2024年10月24日
·
前往原文
黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音
AI 摘要
此前,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受采访时透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”,悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。
208W
·
UC热搜
·
UC
·
2024年10月24日
·
前往原文
美驻华某总领馆人员散布“台独”言论
AI 摘要
据《环球时报》记者从知情人士处了解,美驻华某总领馆一名负责翻译的工作人员,具有强烈的“台独”倾向,多次在公开活动中散布“台独”言论,故意将“中华人民共和国”翻译为“中华民国”。
81W
·
要闻热榜
·
腾讯新闻
·
2024年10月24日
·
前往原文
为啥Trump译为特朗普
bilibili热搜
·
哔哩哔哩
·
2024年11月09日
·
前往原文
知乎
相关榜单
知乎热榜
热点推荐
换一批
1
珠海航展伊尔-76机翼被当成遮阳伞
新
2
2025年假期最长请3休12
新
3
透过关键词“数”读市场信心
4
生产商回应三蹦子走红米兰车展
新
5
珠海航展上沙特VVIP们买买买
热
6
杭州一小客车与多车碰撞致1死4伤
新
7
哈工大回应巡逻车挂自制牌照
新
8
首支野猪赏金猎人团到南京了
新
9
春节、五一法定节假日各加1天
热
10
三星被传跟进台积电断供大陆
热
11
特朗普任命沃尔茨为美国家安全顾问
热
12
以后除夕都放假
热
13
39岁韩星宋再临去世 现场发现遗书
14
特朗普宣布马斯克将领导政府效率部
新
15
广东一餐厅爆炸掀翻汽车?系拍港片
16
男子疑被当成猎物遭枪击身亡
17
特朗普公布美国新任国防部长人选
新
18
歼-35A开加力出现马赫环
热
19
国防部原部长梁光烈逝世
热
20
李子柒持股四川子柒文化99%股权
热
21
雷军真去工厂拧螺丝了
新
22
珠海航展首日中国商飞签下130架飞机
23
前公司微念回应李子柒时隔3年复更
24
2027年春节将放9天
25
歼35有多先进?专家:不敢说不敢说
26
白帝战机正逐步从科幻照进现实
新
27
一文了解李子柒停更事件
28
胡军带儿子康康看航展
新
29
金价再跳水
30
哈尔滨“冰糖葫芦男神”拒加女生微信
31
62岁俄王牌飞行员上班松弛感满满
32
李子柒的森林衣帽间
33
特朗普任命美国中东问题特使
新
34
中国航展现场观众秒变向日葵
35
丁俊晖:我对冠军的渴望始终如一
新
36
问界M7事故车主起诉华为
37
台退将:大陆“无人空中航母”可怕
38
李玟墓地被曝杂草丛生
39
比特币价格创新高 17万人爆仓
40
方程豹豹8售37.98万起
41
赛力斯张兴海谈与华为合作
新
42
前十个月人民币存款增加17.22万亿元
43
江西南昌一女子怀上九胞胎
44
被泼开水女童返校后书包现恐吓信
45
哈里斯大选落败后壁画被涂掉
46
华为Mate70将搭载豪威传感器
47
有一种狗叫“奶奶养的狗”
48
特朗普真能在一天内结束俄乌冲突吗
49
中国游客参观航展沙特展区贴脸开大
50
“南天门计划”到底是什么