一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点（中英文对照）

鲍威尔多次强调，美联储将逐次会议做出决策，不会受到市场对降息预期定价的影响，也不会考虑任何政治因素和议题，而是用“对当时（数据）合适的速度或快或慢地采取（降息）行动”。

“如果经济保持稳健且通胀持续存在，美联储会改成更缓慢地降息；而如果劳动力市场意外走弱，或者通胀下降速度快于预期，也准备好激进降息来回应。”

“现在是时候政策调整了。前进的方向是明确的，降息的时机和步伐将取决于即将到来的数据、不断变化的前景以及风险的平衡。”

鲍威尔此次讲话被视为略偏鹰派。他暗示美联储不急于降息，称上周公布的个人收入上修“非常大”，消除了经济下行风险；美国劳动力市场稳健但过去一年明显降温，美联储不需要该市场进一步降温；若经济发展符合预期，政策将随着时间推移更为中性，联储的基本预期是今年还有两次25基点降息；联储决策没有预设路径，要看整体数据，11月会议决策考虑的大部分数据都尚未公布；决策会考虑静默期内发布数据；直到开会才做决定。