为什么西方用Lunar New Year 取代Chinese New Year?

西方这样做的深层原因是什么？

Battle Royal Match<br/>Shuhei Taniguchi vs. Tadasuke vs. Yuto Kikuchi vs. Harutoki vs. Yu Owada vs. Daiki Odashima vs. ??? vs. ??? vs. ??? vs. ??? vs. ??? vs. ??? vs. ???<br/>GHC Junior Heavyweight Tag Team Title Match<b......

近日，霸王茶姬CHAGEE在境外社交平台上发布的文案将“春节”用“Lunar New Year”指代，而不是Chinese New Year或Spring Festival，引发争议，登上热搜。

24日晚，霸王茶姬通过公众号就“春节”一词翻译不当致歉。此前，“霸王茶姬”“外网”登上热搜，网友发现霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了Lunar New Year来指代春节，而不是Chinese New Year或Spring Festival。

OZAWA真的是一个出色的表演者，在公司给的反派团队不尽人意，在整体公司冷清的情况下几乎是一己之力的表现力塑造出了到今天成功的结局和满堂彩，可以说这三个月的他拿出了近几年最棒的拯救联盟的翻身仗，再加上体操出身的他比赛上动作什么的都很流畅，真好，ALL HAIL YOUR NOAH SAVER FUCKING OZAWA。<br/>清宫的未来，目前在现在这条路走下去看来是愈发黑暗了，希望能早日找到自己合适的拯救自己枯燥打法和正派的自己吧。

在海外平台用Lunar New Year指代春节，霸王茶姬发文致歉：会加强对海外账户的管理和沟通

近日，霸王茶姬春节文案中将“春节”写成“Lunar New Year”引争议。1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE就“春节”一词翻译不当致歉。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”

近日，有大量网友反映称，霸王茶姬在外网社交平台上的宣传材料中，将春节翻译为“Lunar New Year”。

盘点2024逗鱼时刻精彩瞬间。Happy New Year！

新纯