那些经典文艺作品的瞬间

有哪些对于作品的民间汉化和翻译太过经典的作品？一起来聊聊。

也可能是我多疑了，目前的恐怖片阅片量还行，发觉很多能让人害怕的厉鬼，出现在文字或荧幕中的形象，总会是女人或者孩子。也有男鬼，但好像都显得外强中干，较符合西方恐怖美学。 我理解的原因是这样，欢迎大家补充。 一个恐怕是低魔世界的江湖术士们，最爱滥用的“阴气重”理论。女性在东亚文化中常被描绘为阴柔之气的代表，与阴间和鬼魂的概念相联系，因此女鬼成为了常见的恐怖元素。 另外，柔弱温柔、人畜无害的妇女儿童，跟厉鬼恶鬼之间构成了艺术审美中急缺资源——......