函数（function）这个词的翻译是否精准？

在学习编程和做数学题的时候十分困惑于函数的概念

18日公布的全会公报，指出了进一步全面深化改革的总目标，即继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。观察此次全会公报，“改革”二字出现50余次，其中深化体制机制改革成为高频词。

随着科技的进步，新能源汽车逐渐成为趋势，而“固态电池”这个词，更是频频出现在各种科技新闻中。 很多人都认为一旦它量产了，油车的未来就没了！ 真是如此吗？为什么这么多人吹固态电池呢？

在《指环王》中提到了飞贼这个词，但是实际这个人并不一定是一个盗窃犯，而游戏作品比如DnD和其延伸中，盗贼更是可选出身或者职业。盗贼（无论是rogue还是thief）在他们的语境中是否是“技术”“潜行”“敏捷”的代名词而不带贬义？或者说这种带贬义的职业为什么会设定为可选的正面角色？ （类似的，中国武侠故事中的侠也不乏侠盗，但是涉及盗的时候明显会强调不是名门正派，还是会避讳）

就是铜头铁臂的收益问题，本身能接的招式就有限，成功了收益也仅仅是打断一小段攻击，不算bug只能派生轻击第一下，就算是这样也要用耗蓝+CD去双重限制它，而且无论是根器还是技能树的强化都在不断削减其判定窗口，而回报仅仅是成功了返还耗蓝，这个技能设计真是十分令人费解，我约七十小时的流程里大概90%的情况下都在带另一个替换技，剩下的时间是在寻找这个技能可以触发的隐藏对话与演出。 我还是认为铜头铁臂该改成一个状态类技能，拍下去提供减伤和霸体，同时......

看着知乎大佬们把FP吹得神乎其神，我也想感受一下FP的魅力。